미모 162 해설
★blue boldic :: 필수 피드백★
■■■■듣기■■■■
[문제] 대화를 듣고, 남자가 지불할 금액을 고르시오.
① $90 ② $95 ③ $100 ④ $105 ⑤ $115
[정답] ④
ㅡ 100회 이상 듣자!
W:Hello. What can I help you with?
M:I’d like to book the kimchi making program for foreigners.
W:I see. How many are in your group? If there are more than four, we can give you a 10 percent discount.
M:Great! There are five people including me. How much is the fee per person?
W:It’s $20.
M:Does the fee include ingredients for kimchi?
W:Of course. Each participant can take home one pack of kimchi to enjoy with their family.
M:We are flying back to our home country tomorrow. Can you pack kimchi for air travel?
W:Yes, but packing costs $3 for one pack and the discount doesn’t apply to packing.
M:Okay. Please pack five containers for air travel. Can I pay the fee now?
W:Sure. Do you want anything else?
M:No, that’s all. Thanks.
[해석 및 해설]
W: 안녕. 뭘 도와줄까?
M: 외국인들을 위한 김치 만들기 프로그램을 예약하고 싶어.
W: 그렇군. 너희 조는 몇 명이십니까? 4개 이상이면 10% 할인해 줄 수 있어.
M: 대단해! 나를 포함해서 5명이야. 1인당 수수료는 얼마인가?
W: 20달러야.
M: 요금에 김치 재료도 포함되어 있어?
W: 물론이지. 각 참가자는 가족들과 함께 즐길 수 있는 김치 한 팩을 집으로 가져갈 수 있다.
우리는 내일 고국으로 돌아갈 거야. 비행기 여행으로 김치 싸줄 수 있니?
W: 응, 하지만 한 팩에 3달러가 들고 포장에는 할인이 적용되지 않아.
M: 알았어. 비행기 여행을 위해 컨테이너 다섯 개를 포장해 줘. 내가 지금 요금을 지불해도 될까?
W:그럼. 다른 건 필요 없니?
M: 아니, 그게 다야. 고마워
∙ fee:요금, 수수료
∙ ingredient:재료
남자는 1인당 20달러인 김치 담그기 프로그램에 5명을 예약하면서 10퍼센트 할인을 받았다. 또한 비행용 포장에 각 3달러가 추가되었는데, 여기에는 할인이 적용되지 않는다고 했으므로, 남자가 지불할 금액은 ④ ‘$105’이다.
■■■■독해■■■■
[문제] 문맥상 적절한 어구 추론
[정답] ④
ㅡ 100회 이상 듣기
When you begin to tell a story again that you have retold many times, what you retrieve from memory is the index to the story itself. That index can be embellished in a variety of ways. Over time, even the embellishments become standardized. An old man’s story that he has told hundreds of times shows little variation, and any variation that does exist becomes part of the story itself, regardless of its origin. People add details to their stories that may or may not have occurred. They are recalling indexes and reconstructing details. If at some point they add a nice detail, not really certain of its validity, telling the story with that same detail a few more times will ensure its permanent place in the story index. In other words, the stories we tell time and again are identical to the memory we have of the events that the story relates. Stories change over time because of the process of telling, because of the embellishments added by the teller. The actual events that gave rise to the story in the first place have long since been forgotten.
* embellish: 윤색하다
① reveal the origin of the story itself
② make the readers sick and tired of it
③ make the witnesses of the events reliable
④ ensure its permanent place in the story index
⑤ prevent it from being misrepresented by others
[해석 및 해설]
여러 번 반복하여 말했던 이야기를 다시 말하기 시작할 때, 기억에서 되찾는 것은 이야기 자체에 대한 색인이다. 그 색인은 다양한 방식으로 윤색될 수 있다. 시간이 흐르면서, 그 윤색된 것들조차도 표준화된다. 한 노인이 수백 번 말한 이야기는 변형을 거의 보이지 않으며, 실제로 존재하는 것이면 어떤 변형이든 그것의 기원에 관계없이 이야기 자체의 일부가 된다. 사람들은 일어났을 수도, 또는 일어나지 않았을 수도 있는 세부 사항을 자신들의 이야기에 덧붙인다. 그들은 색인을 기억해 내고 세부 사항을 재구성하고 있는 것이다. 만약, 그것의 타당성에 대해 정말로 확신하지 못한 채 어떤 시점에 그들이 멋진 세부 사항을 덧붙이게 될 경우, 그 동일한 세부 사항과 함께 몇 번 더 그 이야기를 말하다 보면 그것은 이야기 색인에서 영구적인 위치를 확보할 것이다. 다시 말해, 우리가 되풀이해서 말하는 이야기는 그 이야기가 전달하는 사건들에 대해 우리가 가지고 있는 기억과 동일하다. 이야기는 말하는 과정과 말하는 사람에 의해 덧붙여진 윤색 때문에 시간이 흐르면서 변한다. 애초에 그 이야기를 일으킨 실제 사건은 그 이후 오랫동안 잊혀 왔다.
∙ retrieve:되찾다
∙ variation:변형
∙ validity:타당성
∙ in the first place:애초에
∙ ensure:확보하다, 보장하다
∙ permanent:영구적인
반복되는 이야기는 말해지는 과정에서 세부 사항이 덧붙여지고 윤색되어, 시간이 흐르면서 실제 사건은 잊히고 이야기의 기원과 관계없이 변경된다는 내용으로, 빈칸이 있는 문장의 주어가 실제 사건에 세부 사항을 덧붙여 계속해서 말하는 것이므로, 그것이 잊혀지는 실제 사건을 대신해서 이야기 전반에 영향력을 행사하고 영구적인 자리를 차지하게 될 것임을 추론할 수 있다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 ④가 가장 적절하다.
|
2020년 5월 4일 월요일
미모 162 해설 :: The actual events that gave rise to the story
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
미모 171 해설 :: We were impressed by the brochure introducing your company
미모 171 해설 ★blue bold :: 필수 피드백★ 모든 단어 정리! ■■■■듣기■■■■ [문제] 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. ① Thank...
-
미모 167 해설 ★blue bold :: 필수 피드백★ ■■■■듣기■■■■ [문제] 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. Man: __________...
-
미모 161 해설 ■■■■듣기■■■■ [문제] 대화를 듣고, 여자가 오디션에 늦은 이유를 고르시오. ① 아침에 늦게 일어나서 ② 오디션 시간을 착각해서 ③ 교통 체증으로 길이 막혀서 ④ 내려야 할 ...
-
미모 013 해설 ■■■■듣기■■■■ 대화를 듣고 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. [정답 ②] W : Come on in, Jim. I’ve been looking f...
댓글 없음:
댓글 쓰기