미모 156 해설 :: turn the table on

미모 156 해설 ■■■■듣기■■■■ [문제]  다음을 듣고, 남자가 하는 말의 목적으로 가장 적절한 것을 고르시오. ① 미래의 유망 직업을 소개하려고 ② 취업 박람회 및 설명회를 공지하려고 ③ 효과적인 이력서 작성법을 안내하려고 ④ 일자리 정책의 개선 방향을 설명하려고 ⑤ 구직자가 유념해야 할 사항을 조언하려고 [정답]  ⑤ ▷ 미모156 듣기  :: 클릭 (복습용) ㅡ 100회 이상 듣자! M：Hello,  listeners!  I’m  Henry  Jones,  a recruiting  officer  of  ABC  Company. Today, I have a few things to tell you about  your  job-seeking challenge. First, please keep your résumé short. A brief and focused résumé will best get a recruiting officer’s attention. Second, make sure that you’re on time for your interview.  If  you  arrive  late,  even  by five  minutes,  your  interviewer  will think  you  don’t  take  the  interview seriously.  Finally,  do  some  volunteer work or an internship related to the job you  will  apply  for.  That  will  prove your  passion  for  that  job.                                                                                                                                                                                                       [해석 및 해설] 안녕, 청취자 여러분! ABC사의 채용담당자 헨리 존스입니다. 오늘은 너의 구직 도전에 대해 몇 가지 할 말이 있어. 우선 이력서를 짧게 쓰세요. 간략하고 집중적인 이력서는 채용 담당자의 주의를 가장 잘 끌 것이다. 둘째, 면접 시간에 맞춰야 한다. 만약 당신이 5분이라도 늦게 도착한다면, 당신의 면접관은 당신이 면접을 심각하게 받아들이지 않는다고 생각할 것이다. 마지막으로 지원하게 될 직업과 관련된 봉사활동이나 인턴쉽을 하라. 그것은 그 일에 대한 너의 열정을 증명할 것이다. ∙ recruiting  officer：채용 담당자   ∙ résumé：이력서 채용  담당자로서  구직을  희망하는  사람들에게 이력서를  간략히  작성할  것,  인터뷰에  늦지  않을 것, 지원하기 전에 직무와  관련된 경험을 쌓을 것 등을 조언하고 있으므로, 남자가 하는 말의 목적으로 ⑤가 가장  적절하다. ■■■■독해■■■■ [문제]   밑줄 친 어구의 의미 추론 ① Sheridan  insists  the  English  aristocracy  be  abolished. ② Sheridan  thinks  one  of  the  lords  is  a  liar  and  the  other is  a  fool. ③ The  disputes  between  conservatives  and progressives will  persist. ④ Sheridan  has  no  intention  of  arguing about  politics with  the  two  men. ⑤ Politics  offers  a  link  between  personal experience  and power  relations. [정답]  ② ▷ 미모 156 독해 :: 클릭 (복습용) ㅡ 100회 이상 듣기 The author of some of the most influential plays in literary history, including The School for Scandal and The Rivals, Richard Brinsley Sheridan also served for a number of years in the House of Commons. A liberal member of that body, Sheridan was a thorn in the side of many conservatives in the English aristocracy. Strolling through Piccadilly Square one day, Sheridan was overtaken by two English lords, who each took a position beside him. As they continued walking, one of the men said, “I say, Sherry, we were just discussing whether you were a liar or a fool.” Sheridan immediately took each man by the arm and turned the tables on both: Why, I do believe I am between both. * the  House  of  Commons: (영국·캐나다 등의) 하원(下院) [해석 및 해설] ‘The School for Scandal’과 ‘The Rivals’를 포함하는 문학사에서 가장 영향력 있는 몇몇 극본의 저자인 Richard Brinsley Sheridan은 영국 하원 에서 수년간 활동하기도 했다. 그 조직의 진보적인 구성원이었던 Sheridan은 영국의 귀족 계층 내의 많은 보수당원들의 편에서는 골칫거리였다. 어느 날 Piccadilly 광장을 거닐던 중, Sheridan은 두 명의 영국 귀족에게 따라잡혔는데, 그들은 각각 Sheridan 의 옆에 자리를 잡았다. 그들이 계속 걸어갈 때, 그들 중 한 사람이 말했다. “이봐요, Sherry, 당신은 거짓 말쟁이인지 아니면 바보인지 우리가 막 이야기하고 있던 참이었어요.” Sheridan은 즉시 옆에 있는 각각 의 팔을 잡고 두 사람 모두에게 보복했다. 글쎄요, 저는 제가 그 둘 사이에 있다고 진짜로 믿고 있는데요. ∙ aristocracy：귀족  (계층) ∙ turn  the  table  on：~에게 보복하다 영국  하원의  진보주의자였던  Sheridan에게  두 명의 보수주의 성향의 귀족이 다가와 그의 양쪽에 한 명씩 서서 Sheridan에게 그가 거짓말쟁이인지 아니면 바보인지 이야기 중이었다고 했다. 이에 대 해 Sheridan이 자신은 그 둘 사이에 있다고 말했 는데, 이는 결국 자신의 양옆에 있는 두 사람을 비 꼬는 의미이며, 이 말은 다시 말해 ② ‘Sheridan 은 그 두 귀족 중 한 명은 거짓말쟁이이고 다른 한 명은  바보라고 생각한다.’라는  의미이다.