미모 073 해설:: It seems she’s gone into labor.

미모 073 해설 ■■■■듣기■■■■ 대화를 듣고, 남자가 여자에게 부탁한 일로 가장 적절한 것을 고르시오. 정답 ⑤ W :  Mr.  Lee,  you  look  very  busy.  Is  there something wrong? M :  Hello, Sylvia. I just got a call from my wife. It seems she’s gone into labor. W :  Oh! You have to go right now, then. M :  Yes.  I’ll  go  home  and  take  her  to  the hospital. Will you do me a favor? W :  Sure. Is it related to the meeting that starts in half an hour? M :  No. I already copied the sales reports and put them on my desk. Mr. Geeter will take care of the rest. W :  Then what can I help you with? M :  I’d like you to pick up the client who is arriving at the airport at 4 p.m. W :  Don’t worry. I’ll pick him up and take him to the hotel. M :  Thank you. I’ll call you later and let you know more about the schedule. W :  Got it. I hope everything goes smoothly at the hospital, and congratulations in advance on the birth of your child. M :  Thank you very much. I’ve got to go now. ▶ ＊go into labor: 진통이 시작되다 ▷  남자는 아내가 진통을 시작해서 병원에 데리고 가야하기 때문에, 여자에게 공항에 도착하는 고객 마중을 요청하고 있으므로, 남자가 여자에게 부탁한 일로 ⑤가 가장 적절하다. ■■■■독해■■■■ 정답 ⑤ Giovanni Schiaparelli의 공헌에는 그가 망원경으로 화성을 관측한 것이 있다. 그의 최초의 관측에서, 그는 화성의 ‘바다’와 ‘대륙’에 이름을 붙였다. 1877년 그 행성의 ‘Great Opposition’ 동안, 그는 화성 표면에서 직선 구조의 빽빽한 연결망을 관찰했고 그것을 그는 이탈리아어로 ‘수로’를 뜻하는 ‘canali’라고 불렀는데, 그 용어가 영어로 ‘운하’로 오역되었다. ‘운하’라는 용어는 인공 구조물을 가리키는 반면, ‘수로’라는 용어는 관측된 그 특징이 화성 표면의 자연적인 지형이라는 것을 의미한다. ‘운하’라는 용어로 오역된 것으로부터 화성에 사는 생명체에 관한 다양한 가정이 생겨났고, 이런 가정들이 많은 사람들에게 알려짐에 따라, 화성의 ‘운하’는 유명해졌고, 화성에 지적 생명체가 있을 가능성에 관한 가설, 추측, 그리고 민담이 급증했다. 인위적인 운하 가설에 관한 가장 강력한 지지자 가운데 미국의 천문학자인 Percival Lowell이 있는데, 그는 자기 생애의 대부분을 그 붉은 행성에 사는 지적 생명체의 존재를 증명하려고 애쓰면서 보냈다. ▶ ＊linear: 직선의     ＊speculation: 추측 ▷  화성을 망원경으로 관측해 화성의 ‘바다’와 ‘대륙’의 이름을 붙인 Giovanni Schiaparelli가 화성 표면에 있는 직선 구조의 빽빽한 연결망을 이탈리아어로 ‘수로’라는  뜻인 ‘canali’라고 불렀는데, 그 용어가 영어로 운하라는 뜻인 ‘canal’로 오역됨으로써, 결과적으로 화성에 지적 생명체가 있다는 가설이 급증했다는 내용이므로, 글의 제목으로 ⑤ ‘화성에 사는 생명체에 관한 잘못된 믿음: 오역에 바탕을 두다’가 가장 적절하다. ① 무엇이 화성에 있는 수로를 형성했는가? ② 화성 탐사는 투자할 가치가 있는가? ③ 우주에 우리밖에 없는가? 외계인을 찾으려는 우리의 끝없는 탐색 ④ 화성에 거주하는 데에는 어떤 난관이 있는가?